knjige po žanrih
pomoč
več o knjigi
5.54 €
Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Taras Bulba
roman
Založba Genija
prevod: Vladimir Levstik
približno število strani: 131
ePub:
314 KB
Opis

Odlomek iz knjige:

»Obrni se no, sin! Ali si mi smešna prikazen! Kakšni popovski halji sta to, ki jih imata na sebi? In takole vsi hodijo na akademijo?« S takimi besedami je stari Bulba pozdravil svoja sinova, ki sta se bila po šolanju v kijevskem semenišču vrnila k očetu na dom.

Sinova sta bila pravkar zlezla s konj. Bila sta zastavna fanta, vendar sta gledala še nekam potuhnjeno, kakor pač gledajo nedavno spuščeni semeniščniki. Krepka, zdrava obraza jima je pokrival prvi puh, ki se ga britev še ni bila dotaknila. Močno zmedena, ker ju je oče tako sprejemal, sta negibno stala in pobešala oči.

»Stojta, stojta! Dajta, da si vaju korenito ogledam,« je nadaljeval in ju obračal sem ter tja. »Kakšne dolge halje imata na sebi! Take halje! Takih halj še svet ni videl. Naj eden vaju poskusi teči! Radoveden sem, ali se ne bo zapletel v pole in telebnil po tleh.«


»Ne norčuj se, batko, nikar se ne norčuj!« je nazadnje rekel starejši sin.

»Glej si ga, kako je košat! Zakaj naj bi se ne norčeval?«

»Tako; čeprav si mi batko – ako se boš norčeval, te zbijem, na mojo vero!«

»Ho, ho, ti preklemanski sin! Kaj, batka?...« je rekel Taras Bulba in se osupel za nekaj korakov odmaknil.

»Da, čeprav si batko. Žaljivca ne gledam, kdo je, tu se spoštovanje neha.«

»Kako pa se misliš udariti z menoj? Na pesti morebiti?«

»Na karkoli.«

»No, pa se dajva na pesti!« je rekel Bulba in si zavihal rokav. »Videti hočem, kak mož si v pesteh!« In namesto pozdrava po dolgi ločitvi sta začela oče in sin obdelovati drug drugega z bunkami v boke, v križ in v prsi; zdaj sta se odmikala in merila drug drugega z očmi, zdaj znova napadala.

»Glejte si ga, ljudje božji, ponorel je stari! Čisto se mu je zmešalo!« je ponavljala bleda, suhljata in dobra mati, ki je stala na pragu, pa še ni bila utegnila objeti predragih otrok. »Domov sta prišla otroka, dalj ko leto dni ju nista videla, in kaj mu pride na misel: na pesti se bije!«

»Da, imenitno se bije!« je Bulba spregovoril in odnehal. »Na mojo dušo, dobro!« je nadaljeval, vtem ko si je nekoliko popravljal obleko. »Tako, da je bolj zdravo ne poskušati. Dober kozak bo! No, pozdravljen, sinko! No, pa se poljubiva!« In oče in sin sta se začela poljubljati. »Dobro, sinko! Le vsakega tako nabij, kakor si zdajle po meni udrihal. Nikomur ne prizanašaj! A smešen lišp vendarle nosiš: kakšna vrvca ti tu binglja? Pa ti, bedak, kaj stojiš in pobešaš roke?« je rekel in se obrnil k mlajšemu. »Zakaj me tudi ti ne nabiješ, pasji sin?«

»Še tega se manjka!« je rekla mati, ki je medtem objemala mlajšega. »Kaj mu hodi na misel: lastni sin bi naj očeta tolkel. In kakor da bi bil zdaj trenutek za to: otrok je mlad, tako dolgo pot ima za seboj, upehan je« – otrok je imel nekaj čez dvajset let in je bil ravno seženj visok – »spočiti bi se moral in kaj použiti, ta pa ga nagovarja, naj se bije!«

»Eh, si pač razvajenček, kakor vidim,« je rekel Bulba. »Nikar matere ne poslušaj, sinko: baba je in nič ne ve. Kake nežnosti vama je treba? Ravno polje pa dober konj – to je nežnost za vaju! In, vidita to sabljo? To je vajina mati! Vse, kar vam vtepajo v glave, so marnje in traparije; akademija, knjige, abecedniki in filozofija, vse to je kaj vem kaj, na vse to pljunem!...« To mnenje je Bulba podkrepil z besedo, ki se v tisku niti rabiti ne sme. »A vesta kaj, mar vaju še ta teden pošljem na Zaporožje*. Tam vidita, je prava učenost doma! Tam bo vajina šola; samo tam se navzameta pameti.«

»In samo teden dni naj bosta doma?« je žalostno, s solzami v očeh spregovorila suhljata, stara mati. »Še poveseliti se revčka ne bosta utegnila; domače hiše si ne bosta utegnila ogledati in jaz ne bom imela kdaj oči napasti na njih!«

»Nehaj, nehaj, stara, nikar ne tuli! Kozak ni za to na svetu, da bi se z babami onegavil. Ti bi ju najrajši oba pod krilo spravila in ždela na njima kakor kura na jajcih. Stopi, stopi in nam brž postavi na mizo vse, kar imaš. Krapov, medenjakov, makovih štrukljev in drugih sladkarij ni treba: celega koštruna privleci, kozo daj, štiridesetletne medice prinesi! Pa dobro mero žganice, ne tiste z neumnimi primeski, z rozinami in raznimi iznajdbami – temveč čiste, spenjene žganice, da se bo kakor obsedena iskrila in šumela.«

Bulba je peljal sinova v boljše izbe, od koder sta jadrno pobegnili dve brhki dekli z zlatim ogrljem okrog vratu, ki sta pospravljali po sobah. Očitno sta bili v strahu zaradi prihoda paničev, ki nista rada komu kaj prizanesla, ali pa sta preprosto hoteli ravnati po svojem ženskem običaju, ki je terjal, da si ob pogledu na moškega zavrisnila, na vrat na nos planila v beg in si potlej v silnem sramu še dolgo z rokavom zakrivala obraz.

Nakup in izposoja
izposoja
naročilo
Preberite pred prenosom
Za preizkus prenesite brezplačno knjigo in preverite katere formate podpira vaš bralnik!
Knjiga »Taras Bulba« je narejena v formatih:  ePub 
S klikom na gumb IZPOSOJA boste odprli stran na kateri lahko knjigo brezplačno izposodite, če ste član ene od (67) knjižnic, ki so v sistemu Biblos (ePub ali pdf format).
S klikom na gumb NAKUP boste odprli PayPal naročilnico.
Po opravljenem plačilu vas bo PayPal preusmeril na stran s katere lahko prenesete kupljeno e-knjigo (download).
S klikom na gumb NAROČILO (po e-pošti) boste odprli stran, na kateri so podatki za položnico.
Knjigo naročite po e-pošti, znesek pa nakažete po položnici (univerzalni plačilni nalog).
Po prejetju nakazila bomo na vaš e-mail poslali kupljeno knjigo v vseh formatih, ki so na voljo.